Dzisiaj mamy: Poniedziałek, 23 Lipiec 2018

Rosyjska służba zdrowia woła o pomoc - raport tłumacza

Poniedziałek, 18 Czerwiec 2018

Aż trudno uwierzyć, że w państwie posiadającym największą część światowych bogactw naturalnych, czyli siłą rzeczy kraju bogatym, pojawił się kryzys zdrowotny spowodowany spadkiem zdrowia społeczeństwa i niewystarczającą opieką zdrowotną. Sprawa jest tak poważna, że termin „znikanie ludności” został zastosowany w Rosji z powodu wysokiego poziomu wskaźnika śmiertelności. Większość funduszy wędruje w ręce wojska i przemysłu, a nie służby zdrowia. Jest aż tak źle?

► Ciekawi cię jak o służbie zdrowia w Rosji piszą rosyjskojęzyczne media? Wystarczy sięgnąć po kilka czołowych tytułów prasowych lub zajrzeć na popularne strony www. W ich tłumaczeniu może pomóc Ci profesjonalne biuro tłumaczeń! Zapoznaj się z ofertą tłumaczenia języka rosyjskiego na stronie supertlumacz.pl.

Przyglądając się rosyjskiej służbie zdrowia

Rząd powoli reaguje na obecny kryzys, niestety zbyt często ignoruje wezwania do zreformowania systemu. Organizacje pozarządowe (NGO) i lekarze stwierdzają, że istnieje pilna potrzeba restrukturyzacji systemu i zalecane jest wdrożenie wielu programów mających na celu poprawę opieki zdrowotnej i zmniejszenie śmiertelności. Wielu ekspertów podkreśla, że opieka zdrowotna musi być uznawana za podstawowe prawo człowieka.

Korupcja i przekupstwa są częścią tego systemu. Ta kwestia ma niestety największy negatywny wpływ na ludzi biednych i tych, którzy najbardziej potrzebują opieki.

Czy miałeś świadomość, że…:

Wiele źródeł szacuje, że populacja rosyjska maleje o 700 000 osób co roku z powodu złych warunków zdrowotnych i ekonomicznych.

Rosja jest jednym z nielicznych krajów na świecie, gdzie średnia długość życia spada. WHO podaje, że przeciętny mężczyzna z tego kraju żyje aż o 13 lat krócej niż przedstawiciel jego płci w innych częściach świata.

Wskaźniki płodności są niskie. Do tego wskaźniki umieralności niemowląt i dzieci w wieku poniżej 5 lat są wysokie.

Główna przyczyna śmierci wśród osób w wieku produkcyjnym to choroby układu krążenia, które stanowią 52% zgonów w Rosji.

Choroba sercowo-naczyniowa przypisywana jest tutaj stresowi i szkodliwym nawykom, tj.: palenie, narkomania i alkoholizm.

Alkoholizm odpowiada za wysoki odsetek obrażeń i zatruć, a także dużą ilość samobójstw i zabójstw. Jest jedną z najczęstszych przyczyn śmierci w Rosji.

Pomimo obecnego wysokiego poziomu stresu i samobójstw w Rosji mało uwagi poświęca się rozwojowi opieki nad zdrowiem psychicznym.

Warto wspomnieć w tym miejscu o powrocie gruźlicy. Odsetek osób umierających z jej powodu oceniany jest jako wysoki.

Kolejnym czynnikiem obecnego kryzysu zdrowotnego jest HIV/AIDS. Rosja ma najwyższy wskaźnik infekcji w Europie.

Eksperci jednoznacznie mówią, że jeśli obecne tendencje demograficzne utrzymają się, populacja Rosji spadnie o ponad 30% w ciągu następnych 50 lat.

Wskazówki dla Polaków wyjeżdżających do Rosji

Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Moskwie informuje, że:

  • Na terenie Rosji występuje zagrożenie AIDS, gruźlicą i chorobami układu pokarmowego – najmocniej problem ten dotyczy prowincji,

  • odnotowano ogniska występowania ptasiej grypy,

  • szczepienia, które zaleca się podróżnym i osobom przyjeżdżającym tu w celach służbowych: przeciwko dyfterytowi, tężcowi, gruźlicy, żółtaczce typu A i B oraz chorobie wywołanej przez ukąszenie kleszczy.

Warto wiedzieć, że:

między Polską a Rosją obowiązuje umowa gwarantująca wzajemną bezpłatną pomoc medyczną w razie nagłych wypadków i zachorowań.

Niestety powyżej wspomniana dwustronna umowa nie obejmuje przypadków dotyczących dłuższego leczenia czy sytuacji, w której dana osoba wymaga natychmiastowego poddania się skomplikowanym zabiegom. W takich okolicznościach trzeba liczyć się z tym, że przyjdzie nam pokryć koszty operacji, a także zakup wszelkich kosztownych lekarstw czy preparatów.

► Nieznajomość języka a ignorancja ważnych kwestii związanych z wyjazdem czy przeprowadzką do Rosji to dwie różne sprawy. Zawsze warto być na bieżąco z kwestami opieki zdrowotnej.

 

 

Komentarze